外国人向け防災情報等について

　当市に在住する外国人や観光に訪れた外国人の方々が、災害に関する情報を円滑に収集し安心して過ごせるよう、観光庁や青森県などが作成しているホームページやアプリなどについて、ご紹介します。

　※以下、日本語を含む６言語以上に対応している場合、「多言語対応」と表記しています。

 

１．災害関連情報

・外国人旅行者向け　災害時情報提供ポータルサイト「Safety tips for travelers」（観光庁）

■日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語

PC版 ： http://www.jnto.go.jp/safety-tips/pc/index.html
スマートフォン版  ： http://www.jnto.go.jp/safety-tips/mobile/

 

・外国人旅行者向け　災害時情報提供アプリ「Safety tips」（観光庁）

■多言語対応

　

・「あおもり防災ポータル」（青森県）

■日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語

 

・青森県防災ツイッター（青森県）

■日本語、英語

 

・防災情報のページ（内閣府）

■日本語、英語

 

・青森県防災ハンドブック「あおもりおまもり手帳」​

■日本語、英語

 

・外国人のための減災のポイントをまとめた多言語対応ポスター

■多言語対応

 

２．外国人相談窓口

・青森県外国人相談窓口

 

・公益社団法人青森県観光国際交流機構

 

３．その他

・観光客案内情報センター（日本政府観光局：JNTO）

■多言語対応

 

・訪日外国人旅行者受け入れ医療機関一覧（日本政府観光局：JNTO）

■英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語

 

・情報通信研究機構（NICT）の多言語翻訳アプリ「VoiceTra」

■多言語対応

 

・NHK WORLD（NHKオンライン）

■多言語対応